路牌用英文名？民政厅说“不”--广东广播在线

·设为首页 ·加入收藏 ·网站导航 ·联系我们 ·ENGLISH

广东卫星广播珠江经济台音乐之声城市之声羊城交通台南方生活股市广播文体广播南粤之声旅游频道购物频道网络电台

位置： > 新版广东电台 > 广东广播新闻 > 广东新闻

全文检索[关键字]

路牌用英文名？民政厅说“不”

来源：广东电台发布时间：2008-5-10 10:03:00

广东台消息：广州市质监局近日公布了广东省首部《公共场所双语标识英文译法规范》征求意见稿，其中对于市内路牌的翻译提出质疑，认为方位词含指示方向意译时应译成英文，且“X街”、“X路”将不能直接用拼音“Xjie”和“xlu”表示，而要改成“Steet”和“Road（Rd）”。昨日，广东省民政厅对此表示，广东路牌是严格按照联合国标准和国家法规翻译的，规范采用汉语拼音拼写，不会采用英文译法。地方性标准也不能违背国家标准，地名采用英文译法是错误的。

记者了解到，经过沟通，广东省民政厅已和省质监局达成共识，以国家法律法规为标准，路牌一律沿用汉语拼音拼写译法。

共1页 1

相关新闻

相关图片

TOP